Puns that aren’t intended to be “punny”
Micah 1: God’s Message as it came to Micah of Moresheth.
Micah is a contemporary of Isaiah, Amos, and Hosea and his message is similar to theirs. Some suggest that he’s a student of Isaiah because of their similarities. However, Isaiah lives in Jerusalem and has some strong connections there. Micah (like Amos) lives away from Jerusalem in a farming community. His focus, as is that of Amos, is on how the poor are treated by so-called religious people who tend to divorce their religious activities from how they actually live their lives. Micah is a witty guy who likes to use puns to make his points. Sadly, these puns are lost outside the original language. As we read from The Message we find them restored, but they’re almost lost from the other direction. When Micah says “Glorytown has seen its last of glory” he’s using a play on words. He’s named a real town whose name sounds like “glory.” The best modern example of this I’ve seen is the suggestion that it would be like Micah to say “Wiscon-sin needs to give up its sin.” Anyway, the early portion this little book is full of such plays on words. Still, there’s nothing light hearted about his message. Both Israel and Judah are going through the actions of serving God but in reality they’re missing the boat. If things continue as they are judgment is coming. History tells us that Micah is right on target.
Take Away: Having a good commentary is handy sometimes and absolutely necessary at others.
Search by Book